Musiques : Jean Claude Condi
Traduction des ballades : François Marchetti

Les Séducteurs... Qui sont-ils? Etres étranges qui surgissent des torrents, des lacs et de la brume, ou de simples êtres humains qui connaissent la magie des runes. On les appelle sorciers, joueurs de luth, peuples des aulnes, elfes et génies des eaux.

Ils entrainent vers la folie celui ou celle qui veut simplement rêver... qui rêve simplement d'aimer. Le berger Petit Peder, Dame Mette, Paul le bûcheron et bien d'autres ont entendu leur appel ; une nuit d'été, ils sont partis à leur rencontre. Le regard illuminé, leurs jambes se sont mises à marcher... Dans leurs yeux, le désir danse. Ils dansent un pas -de- deux avec la mort, belle comme un corps de brume au clair de lune. c'est ainsi qu'aveuglés, ils vont à la rencontre des elfes ou de Näcken, le sorcier musicien des torrents suédois.

Quant à Dame Mette, elle traverse la roseraie. Devant la porte du joueur de luth qui avait juré de la charmer, elle suplie : "Eveillez-vous, sire Olof, laissez-moi entrer !" "Je n'attends personne si tard dans la nuit. Nul ne franchira le seuil de mon huis." Partie jouée, partie gagnée ! La porte du séducteur reste fermée...

Pour vous mettre sur le chemin des mystères de la nuit d'été, il y a la musique. Celle des instruments rares comme la nykelharpa, la moraharpa et la cithare, à vous d'avancer, au fil de leurs cordes et de la parole, tantôt contée, tantôt chantée. Il faut aller jusqu'au petit bois de tilleul où les elfes dansent la ronde. Elles sont si belles et si légères que nul ne peut leur résister.

Maragrethe Höjlund raconte depuis une dizaine d'années ses origines nordiques : contes inuits, contes scandinaves. En tournée dans son pays natal, elle partage souvent avec son public des contes français... Elle aime donner à sa parole de conteuse une dimension poétique et musicale et faire de plusieurs langues une seule : celle de l'histoire. Dans ce spectacle, elle cherche, par le mariage de la musique, des chants et des témoignages recueillis dans les campagnes,à donner la parole au mystère : celui qui a toujours existé entre les gens du nord et leur nature.